10 de març, 2008

Petita crisi (solucionada) amb la swap

En ocasions, la swap no es munta correctament. El símptoma més evident sol ser una sèrie de lectures i escriptures del disc dur, que sembla que es torna boig: com que no troba la partició d'intercanvi, si se satura la RAM, no sap on guardar les pàgines de memòria que no empra en aquell moment i el sistema no va ni endavant ni endarrere. Amb conky o amb free podem esbrinar si tenim o no la swap activada.

Fins ara, el problema se m'havia presentat perquè el valor UUID amb que la partició swap és identificada al fitxer /etc/fstab no coincidia amb el valor UUID real de la partició (que havia canviat perquè l'havia formatat, inadvertidament, mentre instal·lava una segona distribució). Amb utilitats com blkid es pot obtenir el valor real UUID de les particions i comparar-lo amb els que apareixen al /etc/fstab; si s'observa que hi ha alguna diferència, només cal copiar els valors correctes a la línia corresponent del fitxer de configuració, substituint el valor erroni. Després, amb executar


$ sudo swapoff -a
$ sudo swapon -a

desactivem i tornem a activar totes les particions swap definides en /etc/fstab, cosa que hauria de ser suficient per solucionar el problema (novament, amb conky o amb free comprovarem si la cosa ha anat be).



Anit, però, em vaig trobar amb una "nova versió" del problema: el fitxer /etc/fstab mostrava el valor UUID correcte de la partició swap, però si tractava d'engegar-la amb swapon -a, em responia


swapon: /dev/sda5: Invalid argument

Després de llegir el man de swapon i d'investigar una mica, vaig decidir provar a canviar el UUID de la partició de la manera més senzilla: formatant-la. Així, vaig executar


$ mkswap /dev/sda5

vaig obtenir el nou UUID amb blkid, el vaig copiar a /etc/fstab i vaig tornar a muntar la swap amb


$ sudo swapon -a

I, segons el free i el conky, problema solucionat.



L'únic que em preocupa és que no vaig aconseguir esbrinar perquè em donava aquell problema ni què l'havia ocasionat.




Powered by ScribeFire.

05 de març, 2008

Canviar el xip

A través d'un post en Mi ordenador es libre..., descobrisc una sèrie d'articles sobre la migració de Windows a GNU/Linux. L'autor, PaBLoX, estudiant de medicina i estudiós de la informàtica, se centra en les diferències de funcionament i d'estructura (podríem dir de concepte) entre tots dos sistemes: dependències i biblioteques, sistemes de paquets, gestors de paquets, sistema de directoris i instal·lació de programari són els aspectes que ha tractat de moment (i esperem que la sèrie continue).

Es tracta, doncs, d'un conjunt d'explicacions que poden resultar d'ajuda per als nouvinguts a l'hora de superar els hàbits adquirits amb Windows i, també, aclarir conceptes als qui anem formant-nos a força de Google. Ací us deixe els enllaços:



Actualització


PellRoja (gràcies!) em passa un enllaç sobre el mateix tema; aquest està en català i se centra en els aspectes pràctics: com dur a terme la transició amb les millors garanties d'èxit:



Estic que molts trobareu familiars els passos que s'hi esmenten.


02 de març, 2008

Pàgines del manual en qualsevol llengua (2)



Fa uns dies, parlàvem d'una manera d'accedir a les pàgines de manual en qualsevol llengua diferent de l'anglès. El sistema no va funcionar per a tothom; per sort, al món de GNU/Linux hi ha sempre moltes maneres d'obtenir el mateix resultat, i avui en parlarem d'una altra (a veure si hi ha més sort amb aquesta, Paco).



En primer lloc, instal·lem el paquet o paquets que contenen les pàgines de manual en la llengua que ens interessa:



$ sudo aptitude install manpages-es manpages-es-extra manpages-es-dev manpages-it manpages-it-extra manpages-it-dev manpages-fr manpages-fr-extra manpages-fr-dev


NOTA BENE: en algunes llengües, només existeix el primer paquet; en altres, no sempre existeix el paquet extra o el dev.



El segon pas és localitzar el directori exacte on s'han instal·lat les pàgines de manual; en Ubuntu Gutsy, se situen dins de /usr/share/man, cosa que comprovarem amb:



$ ls /usr/share/man
cs fr.UTF-8 it.UTF-8 man4 pl ru.UTF-8
de gl ja man5 pl.ISO8859-2 sr
es hu ko man6 pl.UTF-8 sv
fi id man1 man7 pt_BR tr
fr it man2 man8 ru zh_CN
fr.ISO8859-1 it.ISO8859-1 man3 nl ru.KOI8-R zh_TW


Observem els directoris de man1 a man8, amb els manuals en anglès: són els que farà servir la utilitat man si no els troba en la llegua sol·licitada.
També hi ha els directoris de les llegües que acabem d'instal·lar (es, fr, it) i les seues variants per a distintes codificacions (a més d'altres llegües que hi deu haver instal·lat Ubuntu pel seu compte).
Podem comprovar que, dins dels directoris de cada llengua, hi ha els directoris de totes o quasi totes les seccions de man:



$ ls /usr/share/man/es
man1 man2 man3 man4 man5 man6 man7 man8
$ ls /usr/share/man/fr
man1 man2 man3 man4 man5 man6 man7 man8 man9
$ ls /usr/share/man/it
man1 man2 man3 man4 man5 man6 man7 man8


Ara, per obtenir una pàgina de manual en qualsevol de les llengües instal·lades, només cal cridar man amb l'opció -M seguida de la ruta que correspon a la llengua elegida:



$ man -M /usr/share/man/es man

$ man -M /usr/share/man/fr man

$ man -M /usr/share/man/it man


ens haurien de mostrar el manual de man en castellà, en francès i en italià respectivament.



Per finalitzar, crearem els àlies que ens permetran accedir, de manera senzilla, a les pàgines de manual en qualsevol de les llengües instal·lades. Per a això, editem l'arxiu ~/.bash_aliases i hi afegim les següents línies:




# Accés a les pàgines de manual en diverses llengües:

alias manes="man -M /usr/share/man/es"
alias manfr="man -M /usr/share/man/fr"
alias manit="man -M /usr/share/man/it"



En obrir un nou terminal, podem comprovar-ne els resultats amb:



$ manes man

$ manfr man

$ manit man


I això hauria de ser suficient.